Мы отправляем вам статью на английском и испанском языках о праздновании в Риме 500-летия христианства на Филиппинах.

 

500 ЛЕТ

ХРИСТИАНСТВО ФИЛИППИН

 

Папа Франциск отметил 500-летие христианства на Филиппинах Святой Мессой в базилике Святого Петра. Из-за пандемии только ограниченному числу верующих было разрешено войти в базилику Святого Петра. Месса была отслужена в 10 часов утра. Мы участвовали в Святой Мессе у Базилики на площади Святого Петра. Которые неожиданно для многих приехали филиппинцы, чтобы отметить это важное событие в нашей жизни. Мы соблюдали протоколы и социальное дистанцирование во время мессы.

Мы с господином Женей Болимой отправились на отмеченный праздник. Мы радовались вместе с нашим филиппинским народом, объединившимся в восхвалении и благодарении Бога за дар этой веры на протяжении 500 лет. Это был знаменательный праздник, и он закончился Ангелусом Папы, который поздравил всех филиппинцев с этим знаменательным событием в нашей стране, 500th Годовщина нашего христианства на Филиппинах. В общем доме община радовалась вместе с нами, объединилась с нами, мы разделили вместе трапезу, чтобы отметить это событие.

Краткое изложение истории, которым я хочу поделиться, чтобы получить некоторую информацию об упомянутом праздновании. Христианская вера, пришедшая на Филиппины 500 лет назад, сегодня очень жива в радостном свидетельстве евангельской благотворительности даже в трудные времена. К этому грандиозному юбилею мы готовились девять лет, каждый год выбирая определенную тему.

Все началось, когда великий исследователь XVI века Фердинанд Магеллан возглавил испанскую экспедицию в так называемую «Ост-Индию» с 16 по 1519 год. Они достигли Филиппин 1522 марта 16 года. Считается, что в это время Первая месса была отслужена на филиппинской земле 1521 марта 31 года на острове Лимасава, к югу от Лейте. Около восьмисот человек крестились и образовали первую католическую общину.

Наш логотип к этой годовщине озаглавлен «Способен давать». «Вера - это дар от Бога. Полученный подарок мы тоже призваны делиться. Мы рады этому особому юбилею. Мы счастливы, потому что на собственном опыте убедились, что вера дала нам смысл в нашей жизни. «В некотором смысле вера помогает нам пройти жизненный путь», и эта вера живет не только лично, но и в семье и в обществе.

По словам Папы Франциска, свидетельствовать о вере в Иисуса в азиатском контексте означает показать радость веры. «Приятно верить Иисусу и доверить свою жизнь Иисусу». По его словам, жизнь на Филиппинах трудна, но вера помогает им быть сильными среди жизненных бурь и двигаться вперед, будучи уверенными в том, что Господь с ними. Это причина радости 500-летней христианской веры на Филиппинах - радость жизни в Господе. Таким образом, эта вера влечет за собой обязанность евангелизировать. Тем не менее, объяснил он, даже прежде, чем мы сможем евангелизировать, нам сначала нужно «Глубоко осознайте и цените то, что мы одарены - одарены верой от Господа».

Слава Богу за дар этой веры! Аминь!

 

Г-н Лоида Тортого, см

 

500 ГОДЫ

ХРИСТИАНСТВО НА ФИЛИППИНАХ

 

Папа Франциск отпраздновал 500-летие христианства на Филиппинах евхаристией в базилике Святого Петра. Из-за пандемии только ограниченное количество верующих смогли войти в базилику Святого Петра. Месса была отслужена в 10:00. Мы участвовали в Святой Мессе у базилики на площади Святого Петра. Участие филиппинцев, приехавших отпраздновать это важное событие в нашей жизни, было большим. Мы соблюдаем протоколы и социальное дистанцирование во время мессы.

Мы участвуем на этом празднике сеньоры Гения Болима и Лоида Тортого из Генеральной палаты. Мы радуемся вместе с нашим филиппинским народом, объединившимся в восхвалении и благодарении Бога за дар этой веры на протяжении 500 лет. Это был знаменательный праздник, завершившийся Ангелусом Папы и приветствием всех филиппинцев в связи с этим знаменательным событием в нашей стране - 500-летием.годовщина нашего христианства на Филиппинах. Вернувшись домой, мы смогли с умилением разделить столь значимый для нас праздник.

Христианская вера, пришедшая на Филиппины 500 лет назад, сегодня очень жива в радостном свидетельстве евангельской благотворительности даже в трудные времена. К этому грандиозному юбилею мы готовились девять лет, каждый год выбирая определенную тему.

Все началось, когда великий исследователь XVI века Фернандо Магеллан, возглавлявший испанскую экспедицию в так называемую «Ост-Индию» с 1519 по 1522 год, прибыл на Филиппины 16 марта 1521 года. Считается, что в это время Первая месса отслужилась на филиппинской земле 31 марта 1521 года на острове Лимасава, к югу от Лейте. Около восьмисот человек крестились и образовали первую католическую общину.

Наш логотип к этой годовщине: под названием «Одаренные дарить». «Вера - это дар от Бога. Мы также призваны делиться подарком, который мы получаем. Мы счастливы в этот особенный юбилей. Мы счастливы, потому что на собственном опыте убедились, что вера придала смысл нашей жизни. «В некотором смысле вера помогает нам ориентироваться в жизни», и эта вера проявляется не только лично, но также в семье и в обществе.

По словам Папы Франциска, свидетельствовать о вере в Иисуса в азиатском контексте означает показать радость веры. «Радостно верить Иисусу и доверить свою жизнь Иисусу». Он сказал, что жизнь на Филиппинах трудна, но вера помогает им быть сильными среди жизненных бурь и двигаться вперед, он заверил, что Господь с ними. Это причина радости 500-летней христианской веры на Филиппинах - радость жизни в Господе. Следовательно, эта вера влечет за собой обязанность евангелизировать. Однако еще до того, как мы сможем евангелизировать, объяснил он, мы сначала должны чем «осознать и глубоко оценить то, что мы одарены, наделены верой от Господа».

Слава Богу за дар этой веры! Аминь!

 

Старшая Лоида Тортого, см