Przesyłamy artykuł w języku angielskim i hiszpańskim na temat obchodów 500-lecia chrześcijaństwa na Filipinach w Rzymie.

 

500 LAT

CHRZEŚCIJAŃSTWO FILIPIN

 

Papież Franciszek uczcił 500 lat chrześcijaństwa na Filipinach Mszą Świętą w Bazylice św. Piotra. Z powodu pandemii do Bazyliki św. Piotra wpuszczono tylko ograniczoną liczbę wiernych. Msza św. Została odprawiona o godzinie 10:00. Uczestniczyliśmy we Mszy Świętej przed Bazyliką na Placu św. Piotra. Które niespodziewanie wielu Filipińczyków przybyło, aby uczestniczyć i świętować to ważne wydarzenie w naszym życiu. Podczas Mszy świętej przestrzegaliśmy protokołów i dystansu społecznego.

Pan Genia Bolima i ja pojechaliśmy na wspomnianą uroczystość. Cieszyliśmy się razem z naszym ludem filipińskim zjednoczonym w chwale i wdzięczności Bogu za dar tej wiary przez 500 lat. Była to znacząca uroczystość, która zakończyła się Aniołem Pańskim i powitaniem wszystkich Filipińczyków na tym doniosłym wydarzeniu w naszym kraju 500.th Rocznica naszego chrześcijaństwa na Filipinach. W domu generalnym wspólnota radowała się z nami, zjednoczona z nami, wspólnie uczestniczyliśmy w posiłku z okazji wspomnianego wydarzenia.

Krótkie sprawozdanie z historii, którym chciałbym się podzielić, aby uzyskać informacje dotyczące wspomnianej uroczystości. Wiara chrześcijańska, która dotarła na Filipiny 500 lat temu, jest dziś bardzo żywa w radosnym świadectwie ewangelicznej miłości, nawet w trudnych czasach. Do tej wielkiej jubileuszowej uroczystości przygotowywaliśmy się przez dziewięć lat, a co roku poświęciliśmy inny temat.

Wszystko zaczęło się, gdy wielki XVI-wieczny odkrywca Ferdynand Magellan, który poprowadził hiszpańską wyprawę do tak zwanych „Indii Wschodnich” w latach 16-1519, dotarł na Filipiny 1522 marca 16 roku. Uważa się, że w tym czasie Pierwsza Msza Święta została odprawiona na ziemi filipińskiej 1521 marca 31 r. na wyspie Limasawa, na południe od Leyte. Około ośmiuset zostało ochrzczonych, aby utworzyć pierwszą wspólnotę katolicką.

Nasze logo na tę rocznicę jest zatytułowane „Utalentowany do dawania”. „Wiara jest darem od Boga. Dar, który otrzymaliśmy, jesteśmy również wezwani do dzielenia się. Cieszymy się z tego szczególnego jubileuszu. Cieszymy się, ponieważ doświadczyliśmy, że wiara nadała nam sens naszego życia. „W pewnym sensie wiara pomaga nam poruszać się po drodze życia”, i ta wiara jest przeżywana nie tylko osobiście, ale także w rodzinie i we wspólnocie.

Według papieża Franciszka dawanie świadectwa wierze w Jezusa w kontekście azjatyckim oznacza okazywanie radości wiary. „Radością jest wierzyć Jezusowi i powierzać swoje życie”. Życie na Filipinach, powiedział, jest trudne, ale wiara pomaga im być silnymi pośród burz życia i posuwać się naprzód, mając pewność, że Pan jest z nimi. To jest powód radości z 500 lat wiary chrześcijańskiej na Filipinach - radość życia w Panu. Tak więc z tą wiarą wiąże się również obowiązek ewangelizacji. Niemniej jednak, wyjaśnił, że zanim będziemy mogli ewangelizować, najpierw musimy to zrobić „Głęboko uświadomcie sobie i doceńcie, że jesteśmy obdarowani - obdarzeni wiarą od Pana”.

Chwalcie Boga za dar tej wiary! Amen!

 

Pan Loida Tortogo, cm

 

500 LAT

CHRZEŚCIJAŃSTWO NA FILIPINACH

 

Papież Franciszek obchodził 500-lecie chrześcijaństwa na Filipinach podczas Eucharystii w Bazylice św. Piotra. Z powodu pandemii do Bazyliki św. Piotra mogła wejść tylko ograniczona liczba wiernych. Msza św. Odprawiona o godz. 10:00. Uczestniczyliśmy we Mszy św. Przed Bazyliką św. Piotra. Udział Filipińczyków, którzy przybyli, aby uczcić to ważne wydarzenie w naszym życiu był wspaniały. Podczas mszy przestrzegamy protokołów i dystansu społecznego.

Bierzemy udział podczas tej uroczystości s. Genia Bolima i Loida Tortogo z Domu Generalnego. Cieszymy się razem z naszym ludem filipińskim zjednoczonym w chwaleniu i dziękowaniu Bogu za dar tej wiary przez 500 lat. Była to znacząca uroczystość, zakończona Aniołem Pańskim i pozdrowieniami dla wszystkich Filipińczyków podczas tego ważnego w naszym kraju wydarzenia 500rocznica naszego chrześcijaństwa na Filipinach. Po powrocie do domu mogliśmy ze wzruszeniem podzielić się tak ważnym dla nas świętem.

Wiara chrześcijańska, która dotarła na Filipiny 500 lat temu, jest dziś bardzo żywa w radosnym świadectwie ewangelicznej miłości, nawet w trudnych czasach. Do tej wielkiej jubileuszowej uroczystości przygotowywaliśmy się przez dziewięć lat, a co roku poświęciliśmy inny temat.

Wszystko zaczęło się, gdy 1519 marca 1522 r. Przybył na Filipiny wielki XVI-wieczny odkrywca Fernando Magellan, który prowadził hiszpańską wyprawę do tak zwanych „Indii Wschodnich” w latach 16–1521. Uważa się, że w tym czasie Pierwszą mszę odprawiono na ziemi filipińskiej 31 marca 1521 r. na wyspie Limasawa, na południe od Leyte. Około ośmiuset zostało ochrzczonych, aby utworzyć pierwszą wspólnotę katolicką.

Nasze logo na tę rocznicę to zatytułowany „Gifted to Give”. „Wiara jest darem od Boga. Darem, który otrzymujemy, jesteśmy również wezwani, by się nim dzielić. Cieszymy się z tego szczególnego jubileuszu. Cieszymy się, ponieważ doświadczyliśmy, że wiara nadała sens naszemu życiu. „W pewnym sensie wiara pomaga nam poruszać się po ścieżce życia”, ta wiara jest nie tylko osobista, ale także w rodzinie i we wspólnocie.

Według papieża Franciszka dawanie świadectwa wiary w Jezusa w kontekście azjatyckim oznacza okazywanie radości wiary. „Radością jest wierzyć Jezusowi i powierzać swoje życie”. Życie na Filipinach, powiedział, jest trudne, ale wiara pomaga im być silnymi pośród burz życia i iść naprzód, zapewnił, że Pan jest z nimi. To jest powód radości z 500 lat wiary chrześcijańskiej na Filipinach - radość życia w Panu. Dlatego z tą wiarą wiąże się również obowiązek ewangelizacji. Jednak zanim będziemy mogli ewangelizować, wyjaśnił, najpierw to zrobiliśmy niż „uświadomić sobie i głęboko docenić, że Pan jest obdarzony wiarą”.

Chwalcie Boga za dar tej wiary! Amen!

 

S. Loida Tortogo, cm