EN ESPAÑOL E INGLES

 

Desde mayo de 2021, los coordinadores nacionales de la CMS y las asesoras nacionales de la CM han estado trabajando para elaborar el Plan de Formación.  Para facilitar el trabajo, nos dividimos en dos grupos por idiomas: El grupo español es de las demarcaciones de Europa, Asia y América Latina y el grupo inglés es de las demarcaciones de África y Asia. El Comité Internacional de la CMS coordinaba los grupos.

El 7 de agosto de 2021, los dos grupos fueron convocados por el Consejo General,  hnas. Angélica y Hna. Loida a una reunión conjunta online para presentar el trabajo realizado.

Laura, la Secretaria del Comité Internacional del CMS fue la moderadora de la reunión.  En primer lugar, se presentó el trabajo del grupo inglés, seguido del grupo español.

En efecto, cada grupo ha trabajado con seriedad, como lo demuestran los trabajos presentados. Se expresó reconocimiento y gratitud por el trabajo muy bien hecho.  Se observó que ambos informes mostraban muchas coincidencias en los contenidos.  El diálogo interesante para la aclaración y comprensión del trabajo de cada grupo se centró en los puntos de disimilitud. Hablar, escucharse, mirarse, conocerse y entenderse nos hizo más conscientes de la diversidad de la realidad de las diferentes demarcaciones de la Congregación y de la necesidad de estar abiertos y escuchar al otro para promover el bien común en pos de lo que es factible sobre realidad de cada país. Cada uno de ellos aportó luz e inspiración.

Finalmente, se llegó a un consenso. Se han tenido en cuenta todos los puntos de vista. La asamblea vio claramente que la Congregación en concreto la CMS se encuentra en diferentes partes del mundo con una realidad diversa de culturas, lenguas y desafíos. El encuentro nos ha abierto de nuevo los ojos al hecho de que la Congregación con su Asociación de Laicos está creciendo y se extiende por todo el mundo.  Una familia religiosa ubicada en diversas realidades llamada a vivir nuestro carisma: Nos lanzamos en la unidad y en la diversidad, una fraternidad universal donde la comunión es una característica sobresaliente.

Como conclusión, todos estuvieron de acuerdo en que el siguiente proceso es unificar el Plan de formación de la CMS preparado por los dos grupos.  Para realizar este trabajo se nombró un comité compuesto por las siguientes personas, Consejo General: Hna. Angélica y Hna. Loida; Comité Internacional del CMS: Pedro José Sánchez y Laura; Un representante de los 2 grupos lingüísticos que han estado presentes en las reuniones.

El proyecto será presentado a la Asamblea Internacional en su reunión.

El Papa Francisco en su carta Encíclica, “Fratelli Tutti”, habla de una Nueva cultura del encuentro en nuestra sociedad polifacética que da luz a cómo abordar las diferencias con una hermosa imagen de un Poliedro, diciendo “La vida, por todas sus confrontaciones, es el arte del encuentro” han llamado frecuentemente al crecimiento de una cultura del encuentro capaz de trascender nuestras diferencias y divisiones. Esto significa trabajar para crear un poliedro de múltiples facetas cuyas diferentes caras formen una unidad abigarrada, en la que “el todo es mayor que la parte”. La imagen de un poliedro puede representar una sociedad en la que las diferencias coexisten, complementándose, enriqueciéndose e iluminándose recíprocamente, incluso en medio de desacuerdos y reservas. Cada uno de nosotros puede aprender algo de los demás” (FT215).

Esperamos el documento final y rezamos para que el Espíritu Santo inspire al Comité en su trabajo y seamos capaces de producir un buen y adecuado Plan de Formación de la CMS.

Hna Fely Covacha

 

Since May, 2021 the CMS National coordinators and CM National advisers had been working to make the CMS Plan of Formation.  To facilitate the work, we were divided into two groups by languages: The Spanish group are from the demaractions Europe, Asia and Latin America and the English group are from the demarcations of Africa and Asia. The CMS International Committee were coordinating the groups.

On August 7, 2021, the two groups were convoked by the General Council, Sr. Angelica and Sr. Loida to an online joint meeting to present the work accomplished.

Laura, the Secretary of the CMS International Committee was the moderator of the meeting.  First, the work of the English group was presented followed by the Spanish group.

Indeed, each group had worked seriously as shown in the work presented. Appreciation and gratitude were expressed for the work very well done.  It was observed that both reports showed many coincidences in the contents.  Interesting dialogue for clarification and understanding of each group’s work was focused on points of  dissimilarities. Speaking, Listening to  each other, looking at, coming to know and understand one another made us more aware of the diversity of the reality of the different demarcations of the Congregation and the need to be open and to listen to the other to promote the common good in pursuit of what is factual in terms of reality. Each one gave enlightenment and inspiration.

Finally, a consensus was reached. All viewpoints have been taken into consideration. The assembly clearly saw that the Congregation in concrete the CMS are in different parts of the world with diverse reality of cultures, languages and challenges. The encounter has opened once again our eyes to the fact that the Congregation with its Lay Association is growing and is spreading all over the world.  A religious family located in diverse realities called to live our charism: We launch forward in unity and diversity, a universal fraternity where communion is a salient characteristic.

As a conclusion, everybody agreed that the next process is to unify the CMS Plan of formation prepared by the two groups.  A committee composed of the following was appointed to do this work, General Council: Sr. Angelica and Sr. Loida; CMS International Committee: Pedro Jose Sanchez and Laura; One representative from the 2 language groups who have been present in the meetings.

The  draft  will be submitted to the International Assembly in its meeting.

Pope Francis in his Encyclical letter, “Fratelli Tutti”, speaks of a New culture of encounter in our multi faceted society  which gives light how to approach differences with a beautiful image of a Polyhedron,  saying  “Life, for all its confrontations, is the art of encounter” have frequently called for the growth of a culture of encounter capable of transcending our differences and divisions. This means working to create a many faceted polyhedron whose different sides form a variegated unity, in which “the whole is greater than the part. The image of a polyhedron can represent a society where differences coexist, complementing, enriching and reciprocally illuminating one another, even amid disagreements and reservations. Each of us can learn something from others” (FT215).

We look forward to the final document and we pray that the Holy Spirit will inspire the Committee in its work and we be able to produce a good and adequate CMS Formation Plan.

Sr.  Fely Covacha