DIA INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS EN IXCATLÁN -MEXICO

El “Domingo 9 del mes de Agosto” se llevó a cabo el día internacional de los pueblos indígenas.  Ese día, todos los que van a la Iglesia recordaron ese día tan importante para poder rescatar las costumbres del pueblo de “Ixcatlan” este pueblo lleva su nombre así porque es el lugar del algodón ya que anteriormente había.

Las “Carmelitas Misioneras” y los demás grupos que integran a la Iglesia, se prepararon para que todo se viera bonito en ese día. Llevaron a cabo el evento, bailaron el xochipizahuatl, niños de la catequesis y todos los que van a misa participaron. Una de las catequistas dijo una poesía en náhuatl.

Los que bailaron llevaron sus nahuas floreadas las mujeres y rebozo; los hombres con calzón de manta y camisa también sombreros y morrales.

Los niños de la catequesis iban echando las flores al momento de ir bailando así como acostumbran hacerlo aquí en el pueblo y la Huasteca. Los catequistas cantaron en náhuatl.

Incensario el altar  y también la palabra de Dios. Se leyó la palabra de Dios en náhuatl para que así las personas lo entienda mucho mejor. El Sacerdote habló en náhuatl, dijo que el náhuatl no se debe perder, se debe enseñar desde niños y así irán aprendiendo. Con esto el sacerdote junto con las Carmelitas Misioneras nos invitaron a seguir potenciando las costumbres y la lengua náhuatl, que se respete y no se pierda.

En las ofrendas llevaron maíz, frijoles, café, calabaza y flores. También le pusieron  coronas de flores al sacerdote como agradecimiento de la misa ya que aquí así se acostumbra a florear.

En una mesa se tenía los objetos de barro, casa de lodo, pañuelos, rebozo, morral, collares

Se realizó todo esto para que no se pierda las costumbres, y celebrar juntos “el día internacional de los pueblos indigenas” agradecemos a las hermanas “Carmelitas Misioneras” que nos ayudaron en la preparación y celebración de la Eucaristía para que fuera un momento de acción de gracias, por nuestra cultura que nos hermana con toda la humanidad y que son nuestras raíces.

Agradecemos a todas las personas que han participado en la celebración y que hemos vivido este momento tan especial. Que nuestro amigo Jesús y la Virgen los Bendiga.

                                                                                                                                   MUCHAS GRACIAS

Esmeralda Amor Hernández Hernández

KATI PA IJTOKA TONALI KATI NOCHI CHIJNANKOME KATI MASEUALSISIT KA IXKATA

 

Ne “Domingo chijnaui kati mestli Agosto” mochijki kati pa ijtoka tonali kati nochi chijnankome kati maseualsisit. Pa ni tonali, nochi kati yauij tiopa iniuanti kielamijke pa tonali ka pano ueyi pampa ikijno moelamijki pa kati mochiuayaya ne achiya kati chinanko “Ixcatlán” ijkini itoka pampa kiijtosneki ixkat pampa ne achijya eltoya.

Pa “Carmelitas kati pa temaka teojtlajtoli ka chinankome” uan pakati sekijno yauij Tiopa, iniuanti mokualchijchike pa kualsit nesis pa tonali. Kichijke inoj ka iniuantij, mijtotike xochitpisauat, konemej kati yaui momaxtiyaj teotlajtoli uan kati kijkatke pa itonal Toteko.

Kati mijtotike kiiuikake pa nauas kati xochijyo pa siuamej uaya ne reboso, takame takalsouike uan nij sombrero uaya morral.

Pa konemej kati maxtiya teotlajtoli iniuanti kitentiakej xochit kema pa mijtotijke  kenijka kichiua ka ni chinanko uan Huasteca. Ne kati tamaxtiya uan kati uikat uikake ika nauatl.

Kij popoxuiket pa ka Toteko uan ikamanal. Mopokij ikamanal Toteko ika nauatl pa ikijno ne toiniuaj kimachilise. Ne totasit kamanalo ika nauat, ka kiijto ka ni nauat amo m amo polos pampa, inij pano moneki ka monextilise kati konemej uan ikijno yatiase ka kimatise.

Ikijni kiijto ne Totasit uaya “Carmelitas kati pa temaka teojtlajtoli ka chinankome” moijto ka kenijkatsa moneki mo tepanitas nochi kati mochiua uan kati nauat pampa ikijni kitepanitase uan amo mo polos.

Kemaj pa taixnextiya ki uikake sinti, et, kati tsopelak, eyojti uan xochijme pa ikijni taixnextiket. Nojkia kij xochijtike ne Totasit pampa ikijno kitasmatiliya uan ikijni nika mochiua.   Moijto se kuakualsit kamani ka se tamaxtiket kati teotlajtoli kiijto.

Ka se mesakuauitl eltoya nochij kati sokit, se kali kati sokit, payo, reboso uan kostit.

Uakat ini mochijki nochij pa amo mo polos,  taskamatiliya ne” Carmelitas Misioneras” kati nochi kichijua kuakualsit uan mis paleuis ka to moyoluilis nochi ni tamanti uan kati náhuatl.

Kati an ki poua Toteko, toijni Jesús una Tonansi ma amextiochiua

Amextaskamatiliya ne tamaxtike: Esmeralda Amor Hernández Hernández kati kinpalui ne “Carmelitas kati pa temaka teojtlajtoli ka chinankome” kati kijkuiloke ika nauat.

 

                                                                                                      MIYA TASKMATI