Kami mengirimi Anda artikel dalam bahasa Inggris dan Spanyol tentang perayaan 500 tahun Kekristenan di Filipina di Roma.

 

500 TAHUN

KEKRISTENAN FILIPINA

 

Paus Fransiskus menandai 500 tahun Kekristenan di Filipina dengan Misa Kudus di Basilika Santo Petrus. Karena pandemi, hanya sejumlah umat beriman yang diizinkan memasuki Basilika Santo Petrus. Misa dirayakan pada pukul 10. Kami berpartisipasi dalam Misa Kudus di luar Basilika di Lapangan Santo Petrus. Yang tidak disangka banyak orang Filipina datang untuk berpartisipasi dan merayakan acara penting dalam hidup kita ini. Kami mengamati protokol dan jarak sosial selama Misa.

Tuan Genia Bolima dan saya pergi untuk menghadiri perayaan tersebut. Kami bersukacita bersama dengan Rakyat Filipina kami bersatu dalam memuji dan berterima kasih kepada Tuhan atas anugerah iman ini selama 500 tahun. Itu adalah perayaan yang berarti dan diakhiri dengan Angelus Paus dan menyapa semua orang Filipina pada acara yang berarti ini di negara kami, 500th Hari Jadi Kekristenan kita di Filipina. Di rumah umum masyarakat bersukacita dengan kami, bersatu dengan kami, kami berbagi bersama dalam makan untuk menandai acara tersebut.

Penjelasan singkat tentang sejarah, saya ingin berbagi untuk beberapa informasi mengenai perayaan tersebut. Iman Kristen yang tiba di Filipina 500 tahun yang lalu sangat hidup hari ini dalam kesaksian penuh sukacita bagi kasih evangelis bahkan di masa-masa sulit. Kami telah mempersiapkan perayaan yubileum akbar ini selama sembilan tahun, dengan tema khusus setiap tahunnya.

Semuanya dimulai ketika penjelajah besar abad ke-16, Ferdinand Magellan, yang memimpin ekspedisi Spanyol ke apa yang disebut 'Hindia Timur', 1519 hingga 1522. Mereka mencapai Filipina pada 16 Maret 1521. Diyakini bahwa selama itu Misa pertama dirayakan di tanah Filipina pada tanggal 31 Maret 1521 di pulau Limasawa, selatan Leyte. Sekitar delapan ratus orang dibaptis untuk membentuk komunitas Katolik pertama.

Logo kami untuk hari jadi ini diberi judul "Berbakat memberi." "Iman adalah anugerah dari Tuhan. Hadiah yang kami terima, kami juga dipanggil untuk berbagi. Kami bersukacita dalam perayaan khusus ini. Kami bersukacita karena kami telah mengalami bahwa iman telah memberi kami makna bagi hidup kami. "Dalam arti tertentu, iman membantu kita menavigasi melalui perjalanan hidup," dan keyakinan ini dihayati tidak hanya secara pribadi tetapi juga dalam keluarga dan komunitas.

Menurut Paus Fransiskus, bersaksi tentang iman kepada Yesus dalam konteks Asia berarti menunjukkan kegembiraan dalam percaya. "Sangat menyenangkan untuk percaya dan mempercayakan hidup kita kepada Yesus." Kehidupan di Filipina, katanya, sulit tetapi iman membantu mereka menjadi kuat di tengah badai kehidupan dan terus maju, yakin bahwa Tuhan menyertai mereka. Inilah alasan di balik kegembiraan 500 tahun iman Kristen di Filipina - sukacita hidup di dalam Tuhan. Jadi, iman ini juga memerlukan tugas untuk menginjili. Meskipun demikian, bahkan sebelum kita dapat menginjili, jelasnya, kita perlu melakukannya terlebih dahulu “Sadarlah dan hargai secara mendalam bahwa kita diberkahi - diberkahi dengan iman dari Tuhan”.

Puji Tuhan atas anugerah iman ini! Amin!

 

Tuan Loida Tortogo, cm

 

500 TAHUN

KEKRISTENAN DI FILIPINA

 

Paus Fransiskus merayakan 500 tahun Kekristenan di Filipina dengan Ekaristi di Basilika Santo Petrus. Karena pandemi, hanya sejumlah kecil umat beriman yang dapat memasuki Basilika Santo Petrus. Misa dirayakan pada pukul 10:00. Kami berpartisipasi dalam Misa Kudus di luar Basilika Lapangan Santo Petrus. Partisipasi orang Filipina yang datang untuk merayakan acara penting ini dalam hidup kami sangat luar biasa. Kami mengamati protokol dan jarak sosial selama Misa.

Kami berpartisipasi dalam perayaan ini Sr. Genia Bolima dan Loida Tortogo, dari Rumah Jenderal. Kami bersukacita bersama dengan orang Filipina kami bersatu dalam memuji dan berterima kasih kepada Tuhan atas anugerah iman ini selama 500 tahun. Itu adalah perayaan yang signifikan dan diakhiri dengan Angelus Paus dan salam untuk semua orang Filipina dalam acara penting di negara kita, 500ulang tahun Kekristenan kita di Filipina. Sesampainya di rumah kami bisa berbagi dengan emosi perayaan tersebut, sangat berarti bagi kami.

Iman Kristen yang datang ke Filipina 500 tahun yang lalu sangat hidup hari ini dalam kesaksian penuh sukacita dari kasih evangelis bahkan di masa-masa sulit. Kami telah mempersiapkan perayaan yubileum akbar ini selama sembilan tahun, dengan tema khusus setiap tahunnya.

Semuanya dimulai ketika penjelajah besar abad ke-1519, Fernando Magellan, yang memimpin ekspedisi Spanyol ke apa yang disebut 'Hindia Timur', dari tahun 1522 hingga 16, tiba di Filipina pada tanggal 1521 Maret 31. Diyakini bahwa, selama itu Kali pertama, misa pertama dirayakan di tanah Filipina pada tanggal 1521 Maret XNUMX, di pulau Limasawa, selatan Leyte. Sekitar delapan ratus orang dibaptis untuk membentuk komunitas Katolik pertama.

Logo kami untuk hari jadi ini adalah berjudul "Gifted to Give." “Iman adalah anugerah dari Tuhan. Hadiah yang kita terima, kita juga dipanggil untuk berbagi. Kami bahagia dalam perayaan istimewa ini. Kami bersukacita karena kami telah mengalami bahwa iman telah memberi arti bagi hidup kami. "Dalam arti tertentu, iman membantu kita menavigasi jalan kehidupan", dan keyakinan ini tidak hanya secara pribadi, tetapi juga dalam keluarga dan komunitas.

Menurut Paus Fransiskus, menyaksikan iman kepada Yesus dalam konteks Asia berarti menunjukkan kegembiraan dalam percaya. "Sangat menyenangkan untuk percaya dan mempercayakan hidup kita kepada Yesus." Kehidupan di Filipina, katanya, sulit, tetapi iman membantu mereka menjadi kuat di tengah badai kehidupan dan untuk maju, dia meyakinkan bahwa Tuhan menyertai mereka. Inilah alasan di balik kegembiraan 500 tahun iman Kristen di Filipina - sukacita hidup di dalam Tuhan. Oleh karena itu, iman ini juga memerlukan tugas untuk menginjili. Namun, bahkan sebelum kita bisa menginjili, jelasnya, kita sudah terlebih dahulu daripada untuk "menyadari dan sangat menghargai bahwa kita diberkahi, dianugerahi dengan iman oleh Tuhan."

Puji Tuhan atas anugerah iman ini! Amin!

 

Sr. Loida Tortogo, cm